miércoles, 24 de julio de 2013

Clownfish for Skype translates as you type

No todos en el mundo habla el mismo idioma, por lo que ¿qué haces cuando te encuentras con alguien en Skype cuya lengua materna no es el l'Anglais? Sencillo. Utilice la Clownfish libre para Skype add-on.

Clownfish es un traductor que se integra con Skype y traducciones instantáneas de todos los mensajes de chat dicho entre usted y la otra persona. La velocidad es admirable, pero la precisión no tanto. Cuando lo probé con mi esposa, que es alemán, me dijo las traducciones alemanas no eran tan grandes.

Esto expone a la limitada utilidad de los traductores en línea en general. Estas sólo pueden entender mucho, y que en realidad no hacer contexto. No está mal para conseguir la esencia de alguna copia de la comercialización, pero no dependen de él para traducir los manuales de ciencia de cohetes o instrucciones defusion bombas.
Clownfish for Skype translates as you type

Clownfish también ofrece otras funciones como la conversión de texto a voz que era sorprendentemente bueno-su propio cifrado de mensajes de base (que no se ajusta a ninguna norma de cifrado establecida, así que no lo utilizan para nada demasiado sensible), y la capacidad de enviar un mensaje a todos los miembros de su lista de Skype al mismo tiempo (lo que puede ser percibido como un poco spam, así que usa tu juicio). Otras características, como emoticonos y un cambiador de voz, son un poco tonto. El propósito principal de Clownfish es su función de traducción de backbone. Todo lo demás es sólo campanas y silbatos.